2018年03月31日

桜が咲きました  Declaration of Cherry Blossoming

開花宣言(^^)/ 

地獄の桜が咲きました

土石流に飲み込まれながらもしっかりと残った桜の枝に。

地獄ではまだお花見をする環境ではありません。

冬の雪など様々な影響で土砂撤去が遅れています。

皆様にお伝えしていたすずめの湯の4月の再開は難しい状況です。

少々足踏み状態ですが、ゆっくり計画を立てる時間を与えてくれたと思っています。

また新たなアイディアが(*^^*)

なかなかはっきりした計画をお伝え出来ず歯がゆいですが、今しばらくお待ちください。

Cherry blossoms bloomed in Jigoku-onsen.

To the branches of cherry blossoms firmly remaining while being swallowed by debris flow.

It is not an envionment to have a cherry-blossom viewing yet in Jigoku-onsen.

Sediment removal is delayed due to various influences such as winter snow.

Although we anounceed to evryone in this facebook, it is a difficult situation to resume SuzumenoYu in April.

It is a bit of a stepping stone, but we think we got the time to plan carefully.

There is a bland new idea(*^^*)

I am afraid that I can not tell you a pretty clear plan, but please wait for a while.