清風荘

2018年04月28日

野趣あふれるすずめの湯

これはこれは!! Well, well!!

およそ25年ぶりに屋根がない姿になった「すずめの湯」です。

すごいです!

痛々しさだけが残るのかと思いきや、とんでもないエネルギーを放って存在を主張しています。
野趣あふれるとはまさにこの姿のことを言うのでしょう。
改めて、この湯の素晴らしさを実感しました。

稀にみる個性を前にすると、新しい屋根を架けるのを躊躇してしまうほどで、またまた惚れ直してしまいました。

大切に大切に磨いて、お化粧をしてあげます。
仕上がりをお楽しみに。

It is “Suzume no yu” which became a roof-free figure for the first time in about 25 years.

It’s amazing!!

Although only painfulness will remain, it insists on existence by releasing outrageous energy.

It is exactly what you say about this figure that it is overflowing with nature.

I realized the wonderfulness of this hot spring again.

In front of individuality seen rarely, I hesitated to build a new roof and fell in love again.

We will polish carefully, and make it a wonderful thing.

Please look forward to the finish.