清風荘

2018年09月27日

挑戦! 新しい湯治のかたち

地震発生から2年5か月、皆様をお待たせしている「すずめの湯」ですが、ただ今来年2019年春の道路の復旧をめどに再開するための工事が進められています。

再開にあたり、地獄温泉が提供するのは新しい温泉の形です。奇跡の湯”すずめの湯”を多くの皆様にゆっくりと堪能していただくために、湯浴み着(又は水着)を着ての入浴スタイルとします。

すずめの湯の、内湯はもちろん、大自然の下で、あつめの湯、ぬるめの湯、そして冷泉を楽しんで頂けるように。(^^♪

今まで以上に、ゆっくりと温泉を堪能していただき、日頃の疲れをしっかりと癒して頂ける空間になるかと思っています。

脱衣所もしっかりと整備して快適に。

どうぞお楽しみに(o^^o)

Two years and five months have passed since the earthquake occurred. We have kept you waiting for a long time, but repair work for SuzumenoYu is in progress to reopen in the spring of next year 2019 when the road will be restored.

In resuming, Jigoku-onsen will offer a new style of hot spring. When taking outside bath, you have to wear bathiing suit (or swim suit) in order that many people can enjoy the miracle “SuzumenoYu” relaxingly.

Enjoy hotter bath as well as former bath and cold springs under the great nature. (^ ^ ♪

More than ever, I think that it will become a place to fully enjoy and heal the daily fatigue firmly.

We will also make dressing rooms as a comfortable space.

Please look forward to it (o ^^ o)