清風荘

2018年11月29日

すずめの湯 工事進捗報告

ここ最近、順調に改修工事が進んでいるすずめの湯の内湯です。

今までの内湯があった場所を挟み込むようにして、男女それぞれの脱衣室ができる予定です。

現在、基礎工事に入り、それと同時に浄化槽の設置工事も進んでいます。

師走が近づいて、そろそろ凍結を心配しなくてはいけない時期になってきました。

出来ることを出来るところまで、春に皆様を迎え入れることができるよう進めていきます(^ ^)

Here is the inside bath, Uchiyu, of Suzumeno-Yu which is undergoing renovation work smoothly.
Dressing rooms will be made for each man and women each side of the place where the inside bath was.
Currently, we enter the foundation work, and at the same time, we are also proceeding with the installation work of the septic tank.
As Shiwasu (December) approaches, we have to worry about freezing season.
We will do as much construction as possible now to be able to welcome you in the next spring.