すずめの湯の工事が着々と進んでいます。

全体像が少しずつ見えてきていますが
これがその模型です。

古いものを大切に、そして、新しいモダンさも取り入れる建物になります。

2019年の春、道路が開通したら1日でも早く皆さまにご入浴頂きたいです(o^^o)

すずめの湯の露天風呂の屋根が半分完成！！

シンプルで素朴な雰囲気がすずめの湯にはバッチリ。

ブルーシートがかかっている部分には、周りの自然が透けて見えるガラス製の屋根に。

仕上がった姿がとても楽しみです♩

The half of the roof of the outdoor bath of Suzumeno-Yu is completed.

The simple design is perfect for the atmosphere of Suzumeno-Yu.

The part where the blue sheets are hanging will be a glass roof through which the surrounding nature can be seen.

I am looking forward to the finish.

すずめの湯の内湯の工事が本格化してきました！！

脱衣室の基礎ができ、そして、壁が立ち上がりました。

全貌がわかるまで、もう少しです。
冷え込みがさらに厳しくなる前にコンクリート工事を済ませたいところです。

また進捗状況をお知らせします(^ ^)

Construction of Suzumeno-Yu’s Uchiyu (inside bath) has become full-scale!

The foundation of undressing room for women was made, and the walls of the bathroom stood up.

It takes a bit more to see the whole picture of that.

I want to finish concrete construction before the chilling becomes more severe.

Progress will be here on this homepage.