清風荘

2019年03月10日

新しいものが古いものを支える

すずめの湯の内湯にお湯を貯めてみました。

水漏れもなく問題ないようです。

建物が古く地震でも傷ついていた内湯。

地獄温泉復活のコンセプト、新しい技術が古いものを支え、新たな歴史を作る

古い材料とコンクリートが良い雰囲気を醸し出しています。

We tried to pour hot spring to the inside bath of Suzumeno-Yu.
There seems to be no problem with no water leak.
Uchiyu, Inside bath, where the building was old and damaged by the earthquake.
Jigoku-onsen’s revival concept, new technology supports the old ones and creates a new history.
Old material and concrete give a good atmosphere.