清風荘

2019年08月07日

地獄温泉の未来予想図

令和2年、2020年の地獄の郷はこんな感じ

すずめの湯は今年3月に完成、ただ今営業中

右奥の二つの温泉施設は建設中で、今年の秋、完成予定。

次に着工(今週)するエントランス・レストラン棟が右手前。

改修を待つ本館・曲水庵。

そして、すずめの湯の上に戸建て棟

明治中期築の本館を中心に古い伝統と新しい技術が融合し、これからの青風荘.を形作っていきます。

あともう少し、この絵を完成させるべく頑張っていきます。

Future forecast map of Jigoku-onsen in 2020.

It will be a half size compared to the former facilities but will be the one filled with our thoughts.

Suzumeno-yu was completed in Spring this year, and many people have come to enjoy bathing.

“Motono-yu” and “Tamagono-yu” will be the next.

They will open this coming autumn.

The construction for the entrance and the restaurant has started,

Overall it seems to be late, we will definitely build all the facilities in this picture.

These are the facilities filled with our dreams and thoughts.

Please look forward to them. (^^)/