〈阿蘇ファームランド方面からお越しの方〉

From Aso Farmland

※ナビに「地獄温泉清風荘」と入力すると最短距離での案内を表示します。そのルートは現在工事中で通行止めとなっています。

 

県道298号線(阿蘇公園下野線)を阿蘇山頂方面へ

Take Prefectural Road 298 to Aso Peak.

 

 

 

 

左手にゴルフ場(熊本阿蘇カントリー)を見て道なりに左折、阿蘇山頂方面へ

Turn left while looking at the golf course (Kumamoto Aso Country) on the left side and head towards Aso Peak.

 

 

 

 

突き当りを右折、阿蘇山頂方面へ

At the end, turn right, towards Aso Peak.

 

 

 

草千里を過ぎ阿蘇山頂手前を右折

Pass Kusasenri and turn right in front of the summit.

 

 

 

 

「阿蘇火の山トンネル」出口から約1㎞、

Drive about 1 km from the exit of “火の山トンネル”

 

 

 

 

 

 

 

「南阿蘇村池の窪ふれあい交流館」手前を右折(鋭角)、

Turn right (acute angle) 10m before “池の窪ふれあい交流館”

道なりに地獄温泉

And follow the road to Jigoku-onsen.

 

※道幅が狭い村道です。また大型の工事車両が通行しますので十分に気をつけてお越しください。
※ It is a village road where the road width is narrow. In addition, as large construction vehicles pass, please be careful.

阿蘇市の中心(内牧温泉・阿蘇神社・道の駅阿蘇など)からお越しの方

From Aso City(Uchinomaki Onsen・Aso Shrine・Roadside Station Aso)

※カーナビをお持ちの方はナビに「南阿蘇村池の窪ふれあい交流館」と入力してください。

阿蘇山頂方面の案内を選んでください。

Please choose a guide for Aso Peak.

 

県道111号線を阿蘇山頂の方面へ

Take Prefectural Road 111 to Aso Peak.

 

 

 

 

 

 

 

草千里を過ぎ山頂方面へ。山頂手前を右折、そのまま111号線を南阿蘇村方面へ

Pass Kusasenri to Aso Peak. Turn right in front of the summit and continue straight on Route 111 towards Minami Aso Village.

 

 

 

阿蘇火の山トンネルを出て約1㎞、

Drive about 1 km from the exit of “火の山トンネル”

 

「南阿蘇村池の窪ふれあい交流館」手前10mを右折(鋭角)

Turn right (acute angle) 10m before “池の窪ふれあい交流館”

道なりに地獄温泉へ

And follow the road to Jigoku-onsen.

 

※道幅が狭い村道です。また大型の工事車両が通行しますので十分に気をつけてお越しください。
※ It is a village road where the road width is narrow. In addition, as large construction vehicles pass, please be careful.

 

 

熊本市方面⇒国道57号線⇒県道299号線(長陽大橋経由)⇒国道325号線⇒県道111号線(阿蘇南登山道パノラマライン)

From Kumamoto city area⇒National Route 57⇒Prefectural Road 299 (through Choyo-oohashi bridge)⇒National Route 325⇒Prefectural Road 111(Aso Panorama Line)

※カーナビの目的地に「南阿蘇村池の窪ふれあい交流館」とご入力ください。

熊本方面より、国道57号線を阿蘇方面へ。お弁当のヒライ立野店前の信号を右折。

From Kumamoto City, take Route 57 to Aso. Turn right at the traffic light in front of Obento-no-Hirai Tateno.

 

 

 

 

長陽大橋を過ぎ、最初の信号を右折、国道325号線を高森方面へ。

Pass Choyo-Oohasi Bridge and turn left at the first traffic light. Take Route 325 towards Takamori.

 

 

 

五つ目の信号(左手にファミリーマート)を左折、県道111号線を阿蘇山頂方面へ。

※県道111号線＝阿蘇パノラマライン南登山道

Turn left at the 5th traffic light (FamilyMart on the left) and follow prefectural road 111 towards Aso peak.
※ Prefectural road 111 = Aso panorama line south mountain trail

 

南阿蘇村池の窪ふれあい交流館を目指して道なりに。

Aim for “池の窪ふれあい交流館” 

 

 

 

 

左手に平屋建ての建物(南阿蘇村池の窪ふれあい交流館)が見えます。

You can see a single-story building on the left side.

 

 

 

「地獄垂玉温泉 国民宿舎へ　3㎞」の表示を左折。

Turn left at the sign “地獄垂玉温泉 国民宿舎へ 3㎞.”

道なりに地獄温泉へ。

And follow the road to Jigoku-onsen.

 

※道幅が狭い村道です。また大型の工事車両が通行しますので十分に気をつけてお越しください。

※ It is a village road where the road width is narrow. In addition, as large construction vehicles pass, please be careful.

 

 

 

 

 

 

 

おはようございます。

南阿蘇に降り続く大雨、皆様には大変ご心配をお掛けしております。

雨の影響で先週6月30日(日)より営業を控えております。

復旧作業中の道路にも影響がありしばらくは通行止めとなりました。

本日7月3日(水)も大雨が予測されるため安全を考慮してお休みとさせていただきます。

ご来荘を予定されていたお客様には大変ご迷惑をお掛けしますが、ご理解・ご協力をよろしくお願いいたします。

タイムリーなご案内は自社フェイスブックページで逐一ご報告いたします。