明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い致します。

皆さまにとって幸多き1年となりますよう、スタッフ一同心より祈念申し上げます。

平成31年 元旦
地獄温泉 青風荘．スタッフ一同

A happy new year!

Look forward to your continued good will in the coming year.

I along with my staffs wish you a year filled with peace, good health, and happiness.

Sincerely yours,

Jigoku-onsen Seifuso and all the staffs,

January 1st, 2019.