熊本市方面⇒国道57号線⇒県道299号線(長陽大橋経由)⇒国道325号線⇒県道111号線(阿蘇南登山道パノラマライン)

From Kumamoto city area⇒National Route 57⇒Prefectural Road 299 (through Choyo-oohashi bridge)⇒National Route 325⇒Prefectural Road 111(Aso Panorama Line)

※カーナビの目的地に「南阿蘇村池の窪ふれあい交流館」とご入力ください。

熊本方面より、国道57号線を阿蘇方面へ。お弁当のヒライ立野店前の信号を右折。

From Kumamoto City, take Route 57 to Aso. Turn right at the traffic light in front of Obento-no-Hirai Tateno.

長陽大橋を過ぎ、最初の信号を右折、国道325号線を高森方面へ。

Pass Choyo-Oohasi Bridge and turn left at the first traffic light. Take Route 325 towards Takamori.

五つ目の信号(左手にファミリーマート)を左折、県道111号線を阿蘇山頂方面へ。

※県道111号線＝阿蘇パノラマライン南登山道

Turn left at the 5th traffic light (FamilyMart on the left) and follow prefectural road 111 towards Aso peak.
※ Prefectural road 111 = Aso panorama line south mountain trail

南阿蘇村池の窪ふれあい交流館を目指して道なりに。

Aim for “池の窪ふれあい交流館” 

左手に平屋建ての建物(南阿蘇村池の窪ふれあい交流館)が見えます。

You can see a single-story building on the left side.

「地獄垂玉温泉 国民宿舎へ　3㎞」の表示を左折。

Turn left at the sign “地獄垂玉温泉 国民宿舎へ 3㎞.”

道なりに地獄温泉へ。

And follow the road to Jigoku-onsen.

※道幅が狭い村道です。また大型の工事車両が通行しますので十分に気をつけてお越しください。

※ It is a village road where the road width is narrow. In addition, as large construction vehicles pass, please be careful.